Theophile Gautier (1811 – 1872) è stato il primo a sfruttare il termine Avatar per un romanzo breve, pubblicato nel 1857. Ben prima di James Cameron. Gautier sigillò uno splendido romanzo breve intitolato proprio come il celebre film che ha spopolato due anni fa sugli schermi di tutto il mondo. Questo libro è il primo della nuova collana “Echi da un labirinto” diretta da Roberto Caracci e dedicata all’Immaginario fantastico.