Questo è un libro pensato “per attivare l’immagina­zione”. Riproposto in un’edizione aggiornata, corrispondente integralmente al testo originale, e con la Prefazione di Marco Garzonio, è un libro che parla di oche, elefanti, cani, gatti, serpenti, merli, tartarughe, tori e cavalli, nel quale il mondo animale è presentato con la stupe­facente tavolozza della sensazione: i colori, la pelle e il pelame, le movenze, gli odori e i gridi di richiamo. È anche uno studio che intreccia il materiale dotto – mitologico e naturalistico – con i resoconti clinici, i so­gni e i disegni dei pazienti, fino a formare un tessuto vivace e variopinto, che porta il lettore a esplorare regni molto diversi tra loro.
In un passo di Analisi dei sogni Jung scrive: «Nella misura in cui fun­zioniamo in modo automatico o istintivo siamo degli animali, perché il nostro com­portamento non differisce in alcun modo da quello di un animale». È un invito a non perdere il contatto con l’istinto, perché gli animali – come dice Russack – spezzano le barriere e portano la loro presenza tera­peutica all’interno delle nostre vite. Sono una guida verso il processo di individua­zione.
La traduzione e la cura del volume sono di Luciano Perez.