Un lavoro di traduzione, interpretazione e commento durato più di dieci anni ha prodotto quest’opera che interesserà cultori e studiosi della tradizione esoterica orientale.
Augusto Vitale ha affrontato questa appassionata impresa studiando e confrontando le già numerose traduzioni esistenti – buone o cattive che fossero -, e soprattutto ripercorrendo con scrupolo filologico la storia dei diversi ritrovamenti dell’antico testo.