Tra le due forme classiche della poesia giapponese, lo haiku di tre versi e il tanka di cinque, in Occidente soprattutto la prima ha avuto un’ampia diffusione, tanto da influenzare molti poeti tesi a un’espressione essenziale, a un linguaggio depurato da tutti gli elementi superflui. Ma il tanka (struttura strofica di 5-7-5-7-7 sillabe) è una forma lirica non meno importante dello haiku: la sua storia in Giappone comincia nell’ottavo secolo dopo Cristo e si sviluppa, attraverso molte e complesse vicende, sino ai nostri giorni.

Continue reading →

Leggiamo in questo libro quieto e feriale, ma in­triso di una sua luce purissima, che «in fondo ci vuole poco per sentirsi dèi / pur restando umani: / uno sguardo un poco assorto / gettato sulle cose che sempre sono, / sulle persone che passano… / E non occorre che sia alta la postazione, / basta che non sia troppo basso / o soggettivo il punto di vista / ma veramente comprensivo». Continue reading →